16 PLUS



︎23.09


︎Sphinx Cinema & Café
16:30 ︎ 18:00



Om de liefde voor film van jongs af aan te laten groeien, presenteert CUT TO: GENT het PLUS-programma met kortfilms gericht op kinderen en jongeren in de leeftijdsgroep 10 tot 18 jaar. De films zijn afgestemd op hun interesses, kennis en prikkels, terwijl ook de nieuwsgierigheid naar film en een goed esthetisch en kritisch oog worden gestimuleerd.
In order to grow a passion for film from an early age, CUT TO: GENT presents the PLUS program with short films directed at children and young people in the age group 10 to 18. The sessions are curated to include films tailored to their interests, knowledge, and stimuli, whilst also stimulating their curiosity for film and a good aesthetic and critical sense.




VLEKKELOOS

Emma Branderhorst
Nederland/Netherlands / 2021 / 15'


︎ FL première
︎ NL gesproken, EN subs

De 15-jarige Ruby is ongesteld. Maar geld voor tampons of maandverband is er eigenlijk niet. Om niemand in haar omgeving tot last te zijn, probeert ze het zelf op te lossen. Een verhaal over het onderbelichte onderwerp van menstruatiearmoede.

When 15 year old Ruby realizes she is having her period, she doesn’t want to ask her mother to buy her period products, because she knows their financial situation doesn’t really allow it. To make sure she doesn’t bother anyone with her problem, she tries to solve it herself.



AUTUMN

Felipe Casanova
België/Belgium / 2021 / 21'


︎ BE première
︎ FR gesproken, EN subs

Terug in het huis van zijn gastgezin, zoekt Alex de overblijfselen van zijn eerste liefde. Een mooi en teder LGBTQIA+-verhaal.

Back in his host family's house, Alex searches for the remains of his first love. A beautiful and tender LGBTQIA+ story.




TONIGHT

Pere Girbau Pladelasala
Spanje/Spain / 2022 / 13'


︎ BE première
︎ SP gesproken, EN subs

Om zijn 18e verjaardag te vieren, gaat Bilal voor de eerste keer naar de club met zijn beste vrienden.

To celebrate his 18th birthday, Bilal is going to the club for the first time with his two best friends.




BINGE LOVING

Thomas Deknop
België/Belgium / 2021 / 22'


︎ -
︎ NL gesproken, EN subs

Een vrouw vermoedt dat haar man een minnares heeft in Brussel. Ze huurt een privédetective in om dit tot op de bodem uit te zoeken. Ze maakt het de detective echter niet gemakkelijk wanneer ze zichzelf met de zaak probeert te moeien.

A woman suspects her husband has a lover he meets up with in Brussels. She asks a private detective to get to the bottom of this. But the more she interferes, the harder his job becomes.



Partners & Sponsors
Partn



CUT TO vzw
Sleepstraat 54, Ghent,
BE0782380521